Optimal reaching subject to computational and physical constraints reveals structure of the sensorimotor control system